Страница 1 из 1

Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 19th, '10, 23:47
ahma
Вышла книга: О.И.Конькова,В.А.Кокко "Ингерманландские финны. Очерки истории и культуры" МАЭ РАН 2009, тираж2000, 164 стр, с картинками :) В этой же серии "Водь" и "Ижора".
Отсканировал книгу(скорее фотоальбом ) A. Hämäläinen "Kadonnutta Inkeria" WSOY 1944. Фотографии сделаны весной 1943 года в центральной и западной Ингерманландии.Всего понемножку: достопримечательности , деревни, люди , быт, обряды. Если кому интересно, по возможности могу поделиться.

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 20th, '10, 04:54
Murrr
Спасибо! Я Коньковой позвоню. А насчёт поделиться - это мы всегда за. Сами делимся с хорошими людьми:-)))

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 20th, '10, 08:34
canonir
Если не против, то можем и в библиотеке у нас выложить, для всеобщего ознакомления :)

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 20th, '10, 10:39
иванов
Выкладывайте!Даже не думая... ;)

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 20th, '10, 20:53
ahma
Всегда пожалуйста! Только вот по техническим причинам по сети передать не смогу :( Может кто проездом в наших краях будет , на диске отдам. Или , возможно , соберусь с силами для совершения ежегодной поездки в город ( вероятнее всего , в четверг 25-го поеду права менять), там можно встретиться.

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 20th, '10, 22:02
canonir
Обязательно надо встретиться :) Я думаю, не такие уж далекие расстояния нас разделяют :)

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 22nd, '10, 00:50
canonir
Уважаемый Ahma передал нам сканы книги - фотоальбома A. Hämäläinen "Kadonnutta Inkeria", изданного в Порвоо в 1944 году.Все фотографии сделаны весной-летом 1943 года. Я немного обработал и приспособил сканы для сайта. Не все страницы я стал размещать - красивые поля, коров, пастухов и счастливые лица я не стал публиковать.
Все подписи на финском языке. Однако наименования мест угадать возможно и по эти подписям. Честно сказать, фотографии очень интересны. Многих объектов уже просто нет и в помине, многие выглядят несколько иначе. Желающие могут сделать перевод. Только прошу - не подстрочник, а в литературной обработке!
Фотоальбом доступен здесь:
http://regionavtica.ru/library/fotoalbo ... keria.html

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 22nd, '10, 12:14
иванов
Спасибо за предоставленные и обработанные материалы.Некоторые объекты узнаваемы :) Удивительно,кажется недавно так жили люди,а смотришь как нечто древнее...

Re: Книга " Ингерманландские финны"

СообщениеДобавлено: фев 22nd, '10, 21:59
ЭсПэ
Я - обыкновенный венялайнен. А вот горьковато на эти снимки глядеть... И - отчего-то стыдно...