Ляпсусы

Здесь предлагается обсуждать различные знания, которые не попадают ни в одну из других категорий (техника, книги, снаряжение и т.д)

Ляпсусы

Сообщение Юрьёнпойка » дек 17th, '09, 14:41

Я так думаю, каждому из участников дискуссии приходилось натыкаться в добротной краеведческой (в хорошем смысле) литературе на разнообразные неточности. Может быть, стОит их обсудить?
Сразу оговорюсь: кровоедческие поделки непризнанных гениев мы не рассматриваем. Это не литература, а макулатура.
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6750
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Ляпсусы

Сообщение Murrr » дек 17th, '09, 15:32

Господина Воронина (или Воронова, как его?)с его триждытроюродным дедушкой Старовым рассматривать будем?:-))) Или побережём нервы читателей?:-)))
Хороша ещё мадам Араб-Оглы, взрывающая гажу в Кюрлевском карьере.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6650
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Ляпсусы

Сообщение Юрьёнпойка » дек 18th, '09, 17:36

Нет, этих трогать не будем. А вот тандем Мурашовой-Мыслиной не худо бы.
Ладно, для затравки другой автор. Первушина Е.В. Усадьбы и дачи петербургской интеллигенции XVIII - начала XX века. Владельцы, обитатели, гости. СПб., Паритет, 2008.
Сразу оговорюсь, что написано крайне недурственно, но некоторые вещи (очевидные) вызывают вопросы.
1) Стр. 64. Рассказ об участии Миниха в строительстве Старо-Ладожского канала: "..и Ладожский канал до сих пор открыт для судоходства". Насчёт Александровского я не спорю, но речь-то в тексте идёт о Петровском;
2) Стр. 123. Повествуется о годах губернаторства Державина в Карелии: "В XVIII веке Петрозаводск был форпостом России среди бескрайних лесов, населенных саамами и лопарями". Баден-Баден;
3) Стр. 139. Рассказ о Русском Гамлете: "Как не странно, но Павел I, процарствовавший всего три года...". Если вычесть 1796 из 1801, то результат получается другой;
4) Стр. 233. Говорится о помещиках после отмены крепостного права: "Многие из них превращались в арендаторов, сдававших свою землю крестьянам". Простите, но арендатор - это тот, кто берёт землю в аренду, а не наоборот. :shock:
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6750
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Ляпсусы

Сообщение canonir » дек 25th, '09, 22:58

Мурашову (Глинку) мы будем критиковать в соответствующих разделах, по конкретным объектам (а вот Л.П.Мыслина как раз ошибок и не делала, как мне кажется).
Зато есть достаточно заслуженные книги, где ляпсусы проскакивали. Например в Военно-Статистическом Обозрении СПб губернии 1851 года, при описании Старо-Ладожского канала, есть путаница с определением Екатеринского и Петровского каналов в Новой Ладоге. Писвший этот раздел полковник, не подумал и написал явную чушь :D
В общем, внимательными надо быть всегда :)
canonir
Администратор
 
Сообщений: 6677
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Ляпсусы

Сообщение Юрьёнпойка » дек 30th, '09, 17:33

В книге, которую я выше цитировал, имеется ещё одна благоглупость.
Ср. 236 (известный пушкинский "муйстомеркки" на Коломяжском шоссе): "Памятный обелиск на предполагаемом месте дуэли стоит на углу современных Коломяжского проспекта и улицы Матроса Железняка". Вообще-то, знак расположен к северу от ЖД полотна. Так что автор приснопамятного "Караул устал" (с) здесь совершенно ни при чём.
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6750
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Ляпсусы

Сообщение ahma » ноя 2nd, '10, 19:53

Спасибо Канониру ! Теперь есть что почитать :D Вот наткнулся в "Памятной книге СПб губернии " на ляп 105 -и летней выдержки , в статье о Гатчинском дворце . Где они гранит нашли ?
Вложения
Копия pamknspbg1905_430.jpg
Копия pamknspbg1905_430.jpg (7.74 KIB) Просмотров: 4631
ahma
 
Сообщений: 686
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 14:32

Re: Ляпсусы

Сообщение Murrr » ноя 2nd, '10, 20:01

А цвета-то какие... бледно-коричневый гранит... Высокий штиль:-)))
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6650
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Ляпсусы

Сообщение ЭсПэ » ноя 2nd, '10, 23:11

В целом полезная книга Галины Семёновой "Царское Село знакомое и незнакомое" не лишена "хромоты" в нескольких местах. Вот, скажем, стр. 481. При описании известного бывшего фонтана под Пулковской горой упоминаются сфинксы, составляющие его композицию. По словам автора книги, "От сырости они покрывались патиной, за что в народе их прозвали ,,четыре ведьмы,, ". Какая-то неочевидная связь. Мало ли какая медяшка окисляется! Правда, речь ведётся о... гранитных изваяниях. Поставьте мне ещё одну двойку по химии, но патина - удел металлических поверхностей ( поэтические образы не считаются)! Да ещё "столярного" дерева: мебели, паркета... Думается, всё объяснимо "без химии": лежат четыре - тела пёсьи, а головы - бабьи (здесь)! Ведьмы, истинно...
Или обратим взоры на купель Баболовского дворца. Упомянутый народ дал ей название "Царь-ванна". Если поверить Семёновой (стр. 134), в лохань влезет другой "царь" - московский колокол: размеры посудины "...высотой 5 метров и 6 метров в диаметре." позволят ;-) ... Ну, не совсем...
Есть и кое-что ещё...
ЭсПэ
 
Сообщений: 683
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 17:02

Re: Ляпсусы

Сообщение Юрьёнпойка » ноя 2nd, '10, 23:53

ЭсПэ писал(а):Есть и кое-что ещё...

Ва(л)яйте, коллега! У меня книженция имееЦЦа, так что прошу.

JK. Размышляю. Показать на рецензию обуховско-заводской талмуд. Али не нервировать персональное земноводное. :twisted:
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6750
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Ляпсусы

Сообщение ЭсПэ » ноя 3rd, '10, 01:35

Возьмём картинку на 98-й странице Семёновской книги. Подпись: "Общий вид Фёдоровского городка из парка. Фото 1930-х гг." Позвольте, позвольте! Как говаривал М.С. Паниковский: "Нет, вы поезжайте и ..." - и пред вами хоть сейчас предстанет книжная панорама. Без всякого хронокинеза. Один из "маркеров" архитектурных пейзажей - древесное окружение. Удивительное дело: деревья на всех планах за три четверти века ничуть не изменились! И это не комплимент тамошним, извините, дубам. Просто фото - относительно (в наших с вами исторических пределах ;-) ) свежее. Но не вчерашнее: нынче-то извёстка со стен несколько смылась... А лучший дендроориентир - мощный пучок сибирской сосны (той, что мы зовём кедром, с соответствующими шишками, которые отсюда не видать ;-) ) левее шатра башни. Он определённо запослевоенный...
Книга мне в руки недавно пришла, да и на прочее отвлекаюсь, так что "плевелы" ещё предстоит отделять.
Что сразу огорчает: нет именного и подробного адресного списков-указателей. Карты-планы - не читабельны!
ЭсПэ
 
Сообщений: 683
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 17:02

Re: Ляпсусы

Сообщение ЭсПэ » ноя 3rd, '10, 02:38

Среди утрат, понесённых в годы Войны Шапелью, указаны "часы-куранты, флюгер, витражи" (стр.120). Вот насчёт флюгера - напрасно: обратясь из петуха в гуся при потере хвоста (отстрелили, видно), он по-прежнему взирает из-под небес, с гордо поднятой лапой.
Чего только не высекала артель создателя Баболовской чудо-ванны Самсона Суханова! "...и даже памятник Минину и Пожарскому в Москве" (стр.135). Нелады у автора обсуждаемой книги с материаловедением! В Первопрестольной фигуры на этот раз из самой что ни наесть бронзы! С патиной ;-) . Ну, пьедестал, тот другое дело...
При рассказе о Владимирском дворце отмечен несохранившийся фонтан "с мраморной скульптурной маской амура" (стр. 182). Тут же под фото скверного качества (все они такие :-( ) слова: "Повреждённый фонтан-путти ...". И впрямь: у него общего с известным лучником - только детская голова. К которой приделаны крылья. Никаких признаков беспощадного орудия. Не подвесить, ни в руке подержать... Херувим этакий.
Некоторые сведения об объектах перенесены из прежних работ Семёновой без поправки на перемены. Порою и вовсе закрадывается крамольная мыслишка: " А что, правда, Галина Викторовна здесь была?"...
ЭсПэ
 
Сообщений: 683
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 17:02

Re: Ляпсусы

Сообщение Murrr » ноя 3rd, '10, 05:18

Ну, когда мадам Глинка пишет в своей книжке про усадьбы Лужского района, что склеп Бильдерлингов в усадьбе Заполье (Володарское) сделан из "крупных гранитных блоков", хрен с ним, искЮсствоведу не обязательно различать материал, это ж не барское дело, это регионавты всякие обязаны знать, что гранитный - только цоколь, само здание - кирпичное, облицовка - розовый песчаник (причём все три материала прекрасно видны в полуразрушенных участках стен). Но когда крупный и видный путешественник Илюша Гуревич, задыхаясь от восторга, пишет, что готическая (псевдоготическая) усыпальница - просто копия армянских базилик, - становится несколько не по себе...
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6650
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Ляпсусы

Сообщение canonir » ноя 3rd, '10, 07:55

У Глинки и Гуревича столько глюков - отдельную книгу писать надо чтобы все это разъяснить, а времени их все перечислять просто жалко :)
canonir
Администратор
 
Сообщений: 6677
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Типовые решения...

Сообщение Юрьёнпойка » ноя 3rd, '10, 08:09

Кажется, так начинается самая знаменитая фраза из пудневодителя г-на Гуревича. Хоть я её и выучил, лучше бы сверить с первоисточником. Не знаю, какую траву надо было испить и каким Цэ2Аш5ОАш занюхать, чтобы сочинить подобный выверт.
Последний раз редактировалось Юрьёнпойка ноя 3rd, '10, 20:39, всего редактировалось 1 раз.
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6750
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Ляпсусы

Сообщение Murrr » ноя 3rd, '10, 08:17

Траву не пьют:-))) Её либо жуют, либо курят:-))) Учи матчасть!
Вот будет в дороге скучно - полистаю Гуревича. Может, процитирую что-н.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6650
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

След.

Вернуться в Библиотека знаний

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron