Страница 1 из 1

Сёдерчёпинг

СообщениеДобавлено: сен 6th, '13, 12:03
canonir
Остановились мы переночевать в городке Söderköping (кстати, читается как Сёдерчёпинг :shock: ) Поскольку поездка в Швецию образовалась всего за одну неделю, то особого времени на проработку маршрута не было. Например, в городе Växjö ( Вёкше :shock: ) оказалось мало достопримечательностей, зато в маленьком Сёдерчёппинге их оказалось много и все они радуют :) Одна из первых достопримечательностей, которая нас поразила, - собор св.Лаурентиса с колокольней Андерс:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=4175
Поначалу мы подумали, что новодел. Затем в другом месте увидели похожую, а уже вернувшись, прочитали, что построена была колокольня в 1583 году, и с тех пор её только починяли, да лестницу крытую сделали, а других серьёзных изменений в конструкцию не вносили.

Re: Сёдерчёпинг

СообщениеДобавлено: сен 6th, '13, 12:51
Юрьёнпойка
canonir писал(а):...в городе Växjö ( Вёкше :shock: )

По-моему, "Вэкшё".

Re: Сёдерчёпинг

СообщениеДобавлено: сен 6th, '13, 12:55
Murrr
Вообще, если следовать правилам, то Вёкшьё. Но так там уже мало кто говорит, городок, к сожалению, наполовину заселён негроидами и монголоидами.

Re: Сёдерчёпинг

СообщениеДобавлено: сен 6th, '13, 13:00
Юрьёнпойка
Погоди. Шведское "ä" -- это "э", никак уж не "ё".

Re: Сёдерчёпинг

СообщениеДобавлено: сен 6th, '13, 13:11
Murrr
Вообще официально предлагают произносить как Векшё, но если следовать правилам, то здесь jö после согласной, а ä не в начале слова и не после гласных, кроме i, - это е. И вообще, открой свод правил и прекрати мучить себя и людей.

Söderköping

СообщениеДобавлено: сен 6th, '13, 13:19
Юрьёнпойка
Murrr писал(а):Вообще официально предлагают произносить как Векшё...

Сразу бы так и написали бы. А то с толку сбиваете. ;)

JK. Это вы ещё в Норвегии не были. Там вообще в каждой деревне свой собственный и букмоль, и нюношк. 8-)

Re: Сёдерчёпинг

СообщениеДобавлено: дек 5th, '13, 19:59
canonir
Еще пара фотографий из этого уютного шведского городка.
Старая улочка, с видом на местную ратушу:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=4364
И телефонная будка на ратушной площади:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=4365