Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Здесь собираются мифы, легенды, обычаи, архетипы и фольклор.

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Юрьёнпойка » авг 10th, '18, 16:49

Murrr писал(а):...И сражался Василий Росладин отнюдь не за русское государство.

За Королевство свеев, готов и вендов. Не так ли?
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6798
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение canonir » авг 10th, '18, 17:02

Да. Василий Росладин (вместе с братьями) переешл на службу к Понтусу Делагарди в 1582 году. Получил даже земельный надел на о.Даго. Его брат Пётр, который, кажется, был полковником шведской армии, тоже получил неплохой земельный надел, где себе мызу построил.
canonir
Администратор
 
Сообщений: 6755
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Юрьёнпойка » авг 10th, '18, 17:06

Не такая уж редкость была. Помнится, последний шведский комендант Ниеншанца тоже был "русскоговорящим ингерманландцем".
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6798
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Murrr » авг 10th, '18, 17:40

Ну так и почему носители другой культуры должны были ставить Росладину русский крест? Да они, поди, о таких и не знали...
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6694
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Вы хочете песен? Их есть у меня! (С)

Сообщение Юрьёнпойка » авг 10th, '18, 18:12

Коротенькая рецензия.
Ливжурнал:
https://yrjonpoika.livejournal.com/374753.html
ВКонтакте:
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_2349%2Fall
Фейс, он же Цукербук:
https://www.facebook.com/yrjonpoika/pos ... 5807322114
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6798
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Murrr » авг 10th, '18, 19:29

Спасибо за рецензию.
1) Книга вообще-то пятая по счёту.
2) Список топонимов без указания страницы - сакральная жертва издательству, которое не успевало.
3) Непонятно, зачем название переводить на финский язык. Ни одного каменного креста у этого уважаемого народа отроду не водилось по причине его младокультурности (и некоторых других причин). Переведи на шведский, немецкий, датский, норвежский - но причём тут финский?!
4) Тема псковских идолов на своём месте и только полным болванам и истуканам непонятно, зачем она.
5) Обещать большие тиражи - очень рискованно. Может быть, мы завтра все умрём или окажемся в исправительных лагерях за подрыв устоев.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6694
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение canonir » авг 10th, '18, 19:35

Меня несколько смущает форма подачи "рецензии". Обычно такие обороты, с некими добавлениями "французского", слышишь от подростков, которые в кустах курят и что-то выпивают. А в остальном я полностью согласен с Муррр :)
canonir
Администратор
 
Сообщений: 6755
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Юрьёнпойка » авг 10th, '18, 21:03

Murrr писал(а):Спасибо за рецензию.

Да пжл.
Murrr писал(а):Книга вообще-то пятая по счёту.

Огласите весь список...
Murrr писал(а):Список топонимов без указания страницы - сакральная жертва издательству, которое не успевало.

Я так и понял.:)
Murrr писал(а):Непонятно, зачем название переводить на финский язык. Ни одного каменного креста у этого уважаемого народа отроду не водилось по причине его младокультурности (и некоторых других причин). Переведи на шведский, немецкий, датский, норвежский - но причём тут финский?!

Почти все названия своих постов в соцсетях я дублирую на первом государственном языке Страны Тысячи Озёр.
Murrr писал(а):Тема псковских идолов на своём месте и только полным болванам и истуканам непонятно, зачем она.

Остаюсь при своём мнении.
Murrr писал(а):Обещать большие тиражи - очень рискованно. Может быть, мы завтра все умрём или окажемся в исправительных лагерях за подрыв устоев.

Если учитывать текущие телодвижения Системы, то запросто.
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6798
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Юрьёнпойка » авг 10th, '18, 21:04

canonir писал(а):Меня несколько смущает форма подачи "рецензии". Обычно такие обороты, с некими добавлениями "французского", слышишь от подростков, которые в кустах курят и что-то выпивают. А в остальном я полностью согласен с Муррр :)

Я всегда так изъясняюсь.
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6798
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Murrr » авг 10th, '18, 21:07

Это второй государственный язык Страны Тысячи Озёр"?
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6694
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Книга о каменных крестах - "Безмолвные стражи прошлого"

Сообщение Юрьёнпойка » авг 10th, '18, 23:00

Murrr писал(а):Это второй государственный язык Страны Тысячи Озёр"?

NEJ.
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6798
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Пред.

Вернуться в Легендарная этнография

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1