Карельские рудники и финские туристы

[canonir]

А зачем?

[Юрьёнпойка]

А зачем?

Чтобы было понятно, что речь идёт о Регионе № 10 в составе РФ, а не провинциях Суоми.

[canonir]

Странные извивы сознания, поскольку изначально написано про два отдельных государственных субъекта: Финляндию и Карелию. А вот такого субъекта права как "Российская Карелия" я, честно говоря, не знаю. Откуда такое понятие?

[Юрьёнпойка]

Республика Карелия -- сугубо теоретическое государство.

[canonir]

Мы живем в России, пишем на русском языке и, следовательно, стараемся учитывать соответствующие нормы правописания и государственного устройства. Исходя из этих норм, Карелия - государство, а термины "Республика Карелия", "Карелия" и "Карьяла" равнозначны (читай Конституцию Республики Карелии, статья 1). Я не знаю написания кириллицей "Карелия" у финских провинций Если дело касается других государств, то мы обычно это всегда выделяем и отмечаем отдельно. Поэтому не надо искать чёрных кошек в тёмной комнате - особенно тогда, когда их там нет.

[vanox]

Юрьенпойка недосмотрел: в статье "Покатушка Харлу-Суйстамо-Мурсула-Туломозерский завод" (http://regionavtica.ru/travelling/pokat ... avodi.html) по вине редакции допущена фактологическя ошибка:
вместо: "имена на плитах, написанные латиницей, выдают славянское происхождение покойных"
следует исправить на "имена на плитах, написанные латиницей, выдают православное происхождение покойных"
(про кладбище в Суйстамо)

[Юрьёнпойка]

Поелику в Суйстаме не бывал, ничего комментировать по этому поводу не буду.
Оставляю сугубо на совести аФФторов.

[canonir]

Да, так будет правильнее, спасибо, исправим

[Murrr]

Вот когда такая вменяемая адресная правка - это очень хорошо. За это спасибо! Только чтобы так править, соображать надо, не все обучены:-)))

[vanox]

В 2-х километрах от Оутокумпу на запад находится бывший рудник Keretti. От него осталась, в частности построенная в 1954 году башня высотой 96 метров, иногда ее отпирают для туристов. Подъем по 336 ступенькам может занимать, в зависимости от физического состояния, достаточно долгое время.

[canonir]

На этот рудник мы ещё не заезжали, хотя башню, кажется, с горы в Оутокумпу видели.

[vanox]

Да, эту башню видно с "главной" горы. К сожалению, в этом году осталось только два дня, когда ее будут открывать для "посещений", и оба раза на буднях

[canonir]

На рудниках обычно самое интересное под землей, а не высоте

[Юрьёнпойка]

Только щас заметил. У вас ошибка в написании названия:
http://regionavtica.ru/gallery/categori ... cat_id=804
Буква "ü" есть, скажем, в немецком и эстонском алфавите. В финском и шведском её заменяет обычный игрек ("y").

[canonir]

Работы по превращению Тулмозерского завода в туристический объект вроде как ведутся, но уж очень медленно. Хотя дикие туристы приезжают посмотреть на руины и им не мешает каменисто-разбитая дорога. Кстати, дорогу планируют сделать, но вот поедут ли финские туристы на Тулмозерье - тут я сильно сомневаюсь. У себя на родине финны подобные объекты посещают, но, скорее всего, им будут мало интересны руины российского завода, да ещё на территории, никогда к Финляндии не имевшей отношение.