Зимняя Сортавала и Рускеала

Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 2nd, '10, 22:51

Пока наш народ продолжает усердно праздновать, не щадя ни живота, ни печени :) мы, упорно соблюдая шаббат, успели съездить в Сортавала и Рускеалу. Дорога туда около 6 часов, обратно - около 5 часов. Приозерское шоссе в общем в нормальном состоянии. Но, начиная с Приозерска, пошли сложности :) Во-первых, там дороги уже дня два не чистили, а снег утром продолжал идти, на заправку низкобрюхи заезжали с трудом - они плыли по снегу. На шоссе была наезженная снежная каша, под нею - лёд. Около Кузнечного попытались вынуть девятку (со свердловскими номерами) из кювета, но чуть сами туда не ушли :( Дальше вообще песня - от поворота на Кузнечное до Карельской границы грейдер, похоже, совсем давно не ходил: намятый колесам снег, скорость около 30 км/ч - такая гребенка-колея. Дальше стало намного лучше :) В Карелии дороги чистят и даже посыпают песком. Но лёд все равно на дороге лежит. Так что средняя скорость - 60-70 км/ч . Потеряли время на всех трех переездах - проклятый грузовой состав нас просто преследовал! Карелия встретила морозом в минус 24 и солнцем! В Рускеале и Сортавала мороз был уже минус 20.
В Рускеале народа поначалу было мало - всего две машины, но потом стали подъезжать еще. Там даже уже корпоративы стали отмечать.
Вот первый небольшой отчет в фотогалерее
http://regionavtica.ru/gallery/categories.php?cat_id=59
Увидели на автовокзале объявление, что из Кузнечного в 20.10 (по прибытии питерской электрички), по нечетным дням, пустили автобус в Соратавала - цена 200 рублей (из Сортавала выезд в 15.45).
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение Murrr » янв 4th, '10, 12:37

Что неприятно удивило в штольне, которую показывают турью, - это сбитые сосульки, висевшие из мраморных трещин. То ли это идиоты гуляющие постарались, то ли сама обслуга парка, чтобы идиотам-гуляющим ничего по балде не шарахнуло.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6995
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 4th, '10, 14:58

Купили в Сортавала местную газету, чтобы почитать, узнать, чем город живет.
Читая отдельные статьи, порой просто вздрагиваешь от неожиданностей :)
Например, в большом слезоточивом тексте про "образцовую православную семью" прочитали, что традиционный Вертеп это - "сцена рождения младенца Иисуса", - и попытались представить, как же это детям показывают :o
Там же сравнивается работа за компьютером с "бессмысленным сидением перед ящиком", вместо которого читают книги, и мы тоже удивились - порой в компьютере можно найти больше хороших книг, чем на книжной полке :)
А когда главный редактор на первой полосе заявляет, что в городе Сортавала в разряд чудес попадают любовь, доброта и счастье, нам становится искренне жаль жителей этого города...
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

ЗимнИЕ Сортавала и Рускеала

Сообщение Юрьёнпойка » янв 9th, '10, 17:50

Вы мне одно объясните граждане: с чего вдруг вы взяли за правило говорить на местный манер "в/из СортавалА"? :x И при том Рускеалу склоняете :|
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6985
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 9th, '10, 17:55

Молодец, догадался :) Мне такой подход к наименованию города понравился после прочтения местной газеты :D а разве это так уж неправильно?
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение Юрьёнпойка » янв 9th, '10, 17:58

Тогда давайте говорить "в Москва", "из Москва". Это тоже финно-угорское название.
Ещё примеры нужны?
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6985
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение Murrr » янв 9th, '10, 17:59

А Рускеалу склоняем за отсутствием местного населения:-))) Тот кошмар, который там бродит, не похож на местных:-)))
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6995
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 9th, '10, 18:03

А город Порвоо ? Тогда получится что, "пойду в Порву" :D
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение Юрьёнпойка » янв 9th, '10, 18:05

Я сторонник того, чтобы склонять в тех случаях, когда аналогичные названия склоняются в русском языке. Если можно сказать "в КупчинЕ", значит, можно и "в БоргЕ". Аналогично Ловиза, Ванда, Эсбо, Ваза
Но вот коли две гласных на конце...
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 6985
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение Murrr » янв 9th, '10, 18:20

Мне кажется, если не знаешь, как склонять, то лучше не склонять:-))) В случае с городом Сортавала мы сознательно пошли на поводу у местного населения - уж больно оно смешно выражается, причём даже письменно:-))) Кстати, в названии Харлу (станция неподалёку) они измудряются ставить ударение на последнем слоге, будто они французы какие.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 6995
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » дек 25th, '10, 20:24

Прошел почти год, пришла зима, и, значит, пора поговорить о Сортавале.
В архивах журнала "Life" я увидел фотографии советско-финской войны, а на некоторых из них - знакомые дома. Решил сделать небольшое сравнение, что видно на фотографии более 60 лет назад и что можно увидеть сейчас. По данным "Life", фотографии сделаны в январе 1940 года. На некоторых сайтах пишут, что бомбардировка Сортавалы, когда был разрушен центр города, была 2 февраля 1940 года. Возможно, американцы и ошибаются, но я ставлю их дату, что стоит в подписях архива.
Итак, первая фотография - здание лицея, архитектор Аренберг 1901 год:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1574
Второй коллаж:\ здание издательства духовной литературы и их типографии. Построено в 1914 году, архитектор В.Леандер (не банкир):
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1572
Третий коллаж - так называемый "Дом Леандера", хотя у директора банка Оскара Леандера здесь была только одна квартира, а само здание было построено для Национального акционерного банка в 1905 году:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1573
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 1st, '11, 21:39

Добавляю еще пару совмещенных фотографий с домами в Сортавале. Первая - здание гостиницы и театра. Судя по фотографии, здание не пострадало во время бомбежек:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1590
Второй коллаж - со зданием, где сейчас располагается местная администрация:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1589
Как оказалось, у меня с Carl Mudans практически одинаковые ракурсы, и это спустя 70 лет :)
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56


Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 3rd, '11, 15:47

Кроме бонусного посещения Рускеалы и Провала, в Сортавале мы сделали недостающие фотографии с нужных ракурсов, для продолжения сравнения фотографий домов Сортавалы из архива журнала LIFE, сделанных в 1940 году. Здание Управления православной церкви в Финляндии, построенное в 1932 году:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1608
А также изуродованное здание Ranta-Aitta, построенное в 1909 году (несмотря на наличие даты на фронтоне "1907"). На чертежах дома, хранящихся в архивах, тоже стоит 1907 год, но это дата выпуска проекта, а не окончания строительства. Поэтому мы используем дату, взятую из книги, посвященной сортавальской архитектуре, изданной в Финляндии в 2007 году ("Sortavalan arkkitehtuura 1864-1939") на основе архивных документов:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=1607
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Зимняя Сортавала и Рускеала

Сообщение canonir » янв 3rd, '11, 18:33

В Сортавале увидели дорожный знак, вводящий необычное ограничение движения:
obyezd sortavala.jpg
obyezd sortavala.jpg (182.57 KIB) Просмотров: 5423

Интересно, как это может температура воздуха так сильно влиять на дорожную обстановку и прочность моста? Может, нам в СПб последовать этому примеру :)
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7052
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

След.

Вернуться в Карелия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Яндекс бот и гости: 0

cron