Белоруссия 2012

Белоруссия 2012

Сообщение canonir » май 8th, '12, 20:19

Совершенно случайно, бродя вдоль границы с Латвией, вдруг решили заехать в Белоруссию :D Завернули и не пожалели: около двух дней колесили по Витебской области - были в Лепеле, Докшицах, в Глубоком и Браславе, не считая всяких замечательных деревень с чудесными кладбищами. Оказалось все просто: теперь границу пролетаешь - ты абсолютно никому не нужен. С нашей стороны скучающие таможенники ждут фуры, а с белорусской стороны вообще никого и ничего нет. Бензин в Белоруссии дешевле, чем в России. 95-й стоит 24,60 в российских рублях и платить можно в них же. Ночевали с палаткой, в лесах - хорошо и удобно :)
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7367
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Murrr » май 9th, '12, 08:02

Очень любопытна католическая территория Витебской области - входившая до 1939 года в состав Польши. Православие на этой земле - униатское, что тоже сильно отличает его внешне от традиционного русского. Очень хорошие люди: все доброжелательные, спокойные, даже погранцы - они разрешили нам, гражданам другого государства, подъехать вплотную к литовской границе, чтобы полюбоваться мёртвой Игналинской АЭС.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 7282
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Белоруссия 2012

Сообщение canonir » май 9th, '12, 09:04

Раз уж зашла речь о белорусско-литовской границе, а точнее о территории, которая после разгрома Красной Армии по договору 1921 года в составе нескольких районов современной Белоруссии и Литвы (включая современный Вильнюс) была отдана Польше (до 1939 г.), то именно здесь особенно ярко проявляется католическое влияние. На кладбищах много польских имен. Почти везде католические костелы, статуи Девы Марии и католические придорожные кресты. Иной раз это выглядит необычно:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=3234
Но вернемся к границе, а точнее в Дрисвяты. К сожалению, на "замковый" остров, где стоит каменный крест нам попасть не удалось - плавать по пограничному озеру нам не очень хотелось, поскольку в этот же день мы должны были успеть вернуться в СПб (что, собственно говоря, и сделали), а искать лодку, объясняться с пограничниками (на берегу это было проще, чем могло оказаться на воде), - нет уж. Но и на берегу мы нашли чем заняться - отсняли Петропавловский костел, построенный в 1929 году. Справа видна закрытая по требованию Евросоюза в 2009 году Игналинская АЭС:
http://regionavtica.ru/gallery/details. ... ge_id=3236
Обратно хотел прокатиться на пароме через Западную Двину в Верхнедвинске (как это указано на картах), но не удалось :( Там теперь построен новый и шикарный мост в обход Врехнедвинска!
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7367
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Юрьёнпойка » май 9th, '12, 14:24

Забавные названия у белорусов. Дрисвяты, Дрисса. ;)
Вы им ещё топоприкол добавили. "Врехнедвинск". :roll:
Юрьёнпойка
 
Сообщений: 7219
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 10:29
Откуда: Pietari

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Murrr » май 9th, '12, 14:28

Да, смешная очепятка. Но реальные их названия ещё смешнее. Едешь и ухохатываешься:-)))
Помнится, в прошлый раз мы умилялись дорожной сетью Белоруссии - мол, всё на месте, всё проезжее. Но в этот раз мы нашли некоторые огрехи и воткнулись в настоящую белорусскую дрыгву: когда приличная дорога вдоль Десны становится глиняной колеёй с реально заброшенными деревнями. Общались с настоящим белорусским алкоголиком, у которого сдуру спросили, как проехать в одну деревню, а он нас всё в магазин за углом посылал:-))) Видели толстых охлювей и любовались шикарной площадью в Лепеле. Она образована костёлом, новеньким памятником Льву Сапеге, супер-баней и заброшенным многоквартирным жилым домом. И никто за три дня слова по-белорусски не сказал. Вру, сказал. Две бабки у костёла в деревне Иказнь (чудное тоже название) сказали, что у храма до советской власти вежи выше были. Вежи - это башни (у литовцев - тюрьма).
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 7282
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Белоруссия 2012

Сообщение ЭсПэ » май 9th, '12, 18:52

Хотелось бы выразить особую благодарность за то, что тема названа не "БелАрусЬ 2012". :D А то знобит уже...
Занятно: в российско- (псковско-) :) эстонском приграничье имеется посёлок Дрисливик. Надо бы пошарить, случайно ли рубежные местечки носят такие имена. Контрабандисты переживали в час промысла? Или же...
ЭсПэ
 
Сообщений: 683
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 17:02

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Murrr » май 9th, '12, 19:06

Нету в Дрисливике ничего интересного, мы там были. И контрабандистам там делать нечего, контрабандистам надо отправляться из деревни Кулье, там Подмотсе совсем рядом, кладбище с каменными крестами видно. Один белорусский посёлок называется Друя. Напротив, через Западную Двину, сиречь Даугаву, - парный латышский посёлок. Называется Пиедруя. Тоже почти матерно:-)))
Кстати, озеро в Дрисвятах называется, соответственно, Дрисвяты, а литовская, большая его часть, которая отражает трубы Игналинской ГЭС, называется Друкшяй. Так что сочетания "др-", "дри-", "дру-" здесь очень популярны.
По поводу топонима "Белоруссия". Я упорно, как нормальный русский филолог, употребляю ту форму топонима, которая принята в моём родном государственном языке. Я никогда не писала и не говорила "Башкортостан", "Кыргызы", "Таллинн" и тому подобную фигню. Их самоназвание остаётся их самоназванием, но оно не является обязательным для других языков. Чего и всем желаю. Кстати, далеко не все белорусские звуки можно произнести с лёту, особенно если в слове несколько диковинных для нас сочетаний. Особенно тяжело даётся многим горожанам с хорошим русским языком твёрдое "ч" и многочисленные "ы", отчего все фразы приобретают оттенок пьяного мычания.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 7282
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Белоруссия 2012

Сообщение ЭсПэ » май 9th, '12, 19:11

Ну да, наподобие наших Трубо- ...Тухо-.
Это про топонимы.
ЭсПэ
 
Сообщений: 683
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 17:02

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Eeyore » май 11th, '12, 10:01

canonir писал(а):Обратно хотел прокатиться на пароме через Западную Двину в Верхнедвинске (как это указано на картах), но не удалось :( Там теперь построен новый и шикарный мост в обход Врехнедвинска!

Там парома уже давно нет, до моста был понтон, который разводили время от времени для пропуска каких-то судов. Т.е., переезд был круглосуточный, но не всегда мгновенный.
Eeyore
 
Сообщений: 280
Зарегистрирован: дек 15th, '09, 22:15

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Murrr » май 11th, '12, 10:12

Понятно, значит, мы купили атлас партизанских времён. Судя по состоянию некоторых дорог - оттуда точно недавно партизаны ушли.
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 7282
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Белоруссия 2012

Сообщение ЭсПэ » май 11th, '12, 12:22

Не ушли, -- затаились...
ЭсПэ
 
Сообщений: 683
Зарегистрирован: дек 7th, '09, 17:02

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Виктор » май 11th, '12, 16:46

Мне кажется, что такие топонимы, как Невель, Лепель, Мемель, Исса (вспомнил красивый загадочный фильм "Долина Иссы"), Дрисса, Плисса, Усть-Долыссы - древнего происхождения, скорее не белорусские, а праславянские, от балтов ещё.
Виктор
 
Сообщений: 887
Зарегистрирован: дек 8th, '09, 11:38

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Murrr » май 11th, '12, 16:56

Вполне возможно. Даже во времена Полоцкого княжества ни о каких белорусах никто не слыхивал:-)))
Murrr
Администратор
 
Сообщений: 7282
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 23:12

Re: Белоруссия 2012

Сообщение canonir » май 11th, '12, 19:49

То, что все эти названия древние, сомнений нет - гидронимы всегда были самые старые. Хотя порой при попытке найти объяснение начинаешь встречать весьма удаленных "родственников" в разных частях :) С Невелем, например, есть несколько версий - от славянского до финно-угорского (типа вариант Невы). А вот Лепель, скорее, от балтов. Дрисса, Исса, Плисса - похоже, из одной воды :D Но Исса есть и в Мордовии, и в Белоруссии, и в Псковской.
canonir
Администратор
 
Сообщений: 7367
Зарегистрирован: дек 6th, '09, 21:56

Re: Белоруссия 2012

Сообщение Eeyore » май 12th, '12, 00:15

И ещё Исса, сын крестьянина.
Eeyore
 
Сообщений: 280
Зарегистрирован: дек 15th, '09, 22:15

След.

Вернуться в Прочие интересные нам территории

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron