ТРИ ЛИЛИИ


(всего фотографий: 1)
   Неведом ваш язык, поэтому буду рассказывать на своём - единственном, который успела узнать. Это, конечно, не считая языка леса, земли и неба, ему меня научила моя нынешняя жизнь. Вы уже подключили переводчик? Закройте глаза. Меня зовут Марта и мне всегда 15 лет. Я живу в Судетах - невысоких лесистых горах, мой отец держит кузницу. Говорят, теперь мой народ изгнали отсюда за грехи и здесь завелись совсем другие люди, но на мне нынешней это никак не отражается. Какая разница, как они зовут эти горы, ведь суть гор остаётся неизменной, уж мы-то здесь знаем! У моей бабушки в палисаднике растут чудесные лилии и она мне подарила три луковички - чтобы я посадила у себя. Бабушка помнит, как умерла моя мама, поэтому она никогда не приходит к нам с отцом. Так что я шла от неё на наш хутор по знакомой лесной дороге, позвякивая монетами в кармане фартука, - бабушка всегда мне что-то дарит. Вдруг кто-то сзади ударил меня по голове и повалил на землю. А потом я увидела откуда-то сверху - как будто стала птичкой, сидевшей на еловой лапе, - как грубый оборванный человек шарит руками по девочке, под головой которой по валуну разливается что-то красное. Он забрал монеты, а девочку оттащил подальше и кинул в яму, оставшуюся от поваленного бурей дерева, и наскоро забросал ветками, мхом и землёй. Я полетела за ним и увидела, как он выходит к костру, где сидели такие же оборвыши. Ночью они передрались из-за монет и на лесной поляне остался ещё один труп. Отец стал искать меня утром, ему пришлось сходить к бабушке, и потом он несколько раз прошёл той тропой, где ходила я, но меня он не нашёл, да и мудрено было. Он подумал, что я сбежала из-за его побоев, - да, наказывал он меня часто, - и махнул рукой. Ведь у него была кузница и два сына, было чем заняться. А я вернулась в прежнее тело и начала другую жизнь. Весной, когда только стаял снег, вдруг зашевелился кармашек на моём фартуке - не тот, откуда забрали монеты, а другой. И взошли три лилии от бабушки. Шёл мимо охотник и удивился - откуда в лесу лилии. Наклонился сорвать и увидел моё платье. Отец нанял каменотёса, чтобы тот сделал мне памятник, - недёшево ему встала такая работа, да ещё пришлось хоронить бабушку, и с тех пор он замолчал и больше никого не бил, только молотом по наковальне, зато с мрачным и ожесточённым лицом. Ну а мы здесь живём хорошо. Разве что буря опять повалит старый лес - но потом вырастает новый. Звери и птицы, деревья и травы, воздух и вода, - мы все здесь понимаем друг друга. А как у вас? О, я вижу, что ваш переводчик уже давно отключился... тогда идите и не оглядывайтесь. Gehen Sie von hier aus...